На эту мелодию записано такое множество кавер-версий, что кажется очень интересным и абсолютно справедливым напомнить об оригиналах.
Вот краткая история этого фаду, точнее, двух фаду — на одну мелодию и с двумя поэтическим текстами. Они написаны в 1954-55 гг.: сначала «Canção Do Mar» («Песня моря»), затем «Solidão» («Одиночество»).
Вероятно, рождение этого фаду связано с сенсационным восхождением на эстраду Амалии Родригеш: в 1945 - начале 1950-х гг. Амалия начинает международную карьеру и делает свои первые записи, профессиональные композиторы пишут специально для «её голоса» и «её стиля». (подробнее об этом см.: Пресса об Амалии Родригеш)
Мелодия
Музыку написал композитор Феррер Тринидаде (Fransisco Ferrer Trindade). В связи с его кончиной (13 января 1999 г.) португальская пресса писала, что «Песня моря» увековечила его имя».
Текст
Жуаким де Бриту (Joaquim Frederico de Brito) — автор стихотворения «Песня моря» («Canção Do Mar»).
Давид Муран-Феррейра (David Mourão-Ferreira) — автор стихотворения «Одиночество» («Solidão»).
D. Mourão-Ferreira написал свой текст на мелодию F. Trindade, зная текст первоначального фаду. Возможно, эти стихи специально были написаны для французского фильма Анри Вернеля (Henri Verneuil) «Возлюбленные Тэжу» («Os Amantes do Tejo») с участием Амалии, где она поет фаду «Черная лодка» («Barco negro») и «Solidão» на стихи D. Mourão-Ferreira.
Сцена из фильма «Возлюбленные Тэжу» («Os Amantes do Tejo») с участием Амалии, где она поет фаду «Solidão» на стихи D. Mourão-Ferreira
«Я спела также «Песню моря» с новыми стихами Давида Муран-Феррейры под названием «Одиночество». Это были стихи, которые более всего подходили к сюжету фильма», — из воспоминаний Амалии Родригеш, цит. по книге: В.П. Душ Сантуш «Амалия. Биография», Лиссабон, 2005, с. 118.
Сцена из фильма «Апрель в Португалии» («April in Portugal») английского режиссера Эвана Ллойда (Evan Lloyd) в 1955 г., где Амалия поет фаду «Solidão» на стихи D. Mourão-Ferreira
Именно «Одиночество» поет Амалия в фильме «Апрель в Португалии» («April in Portugal») английского режиссера Эвана Ллойда (Evan Lloyd) в 1955 г.
В последующих студийных записях и концертных выступлениях Амалия часто пела «Одиночество» и никогда — «Песню моря».
В справочниках о дискографии Амалии есть пометки, что «Песня моря» на стихи Ж. де Бриту входило в репертуар разных других исполнителей. Наконец в 1993 году это прекрасное фаду получило новую жизнь в исполнении Dulce Pontes.
Dulce Pontes поет Cancao do Mar (videoclip oficial)
Музыка Планеты: музыка Португалии 
